"Szara dama" wydana w formie e-booka

Nie pisałam dotąd o ebookach czyli elektronicznych wersjach książek, tymczasem nowela Elizabeth Gaskell "Szara dama" została niedawno wydana przez SAGA Egmont tylko w tej postaci. Jest to wydanie w formacie EPUB i MOBI. Książkę można nabyć m.in. w takich księgarniach,  jak publio , legimi  virtualo , ebookpoint , gandalf , światksiążki. 

Notatka wydawnicza:

Mroczna, gotycka nowela, której akcja rozgrywa się w XIX wieku. Młoda dziewczyna, córka młynarza zostaje wysłana w podróż, podczas której poznaje pewnego szlachcica, pana de Tourelle. Mężczyzna szybko podejmuje starania o jej rękę. Dziewczyna przyjmuje oświadczymy pod naciskami rodziny, mimo wewnętrznych wątpliwości i złych przeczuć. W efekcie zamążpójścia Anna wyjeżdża do Francji, gdzie zostaje zamknięta przez autorytarnego męża w zamczysku Les Rochers. Jakby tego było mało, despota skrywa mroczną tajemnicę na temat swojej natury. Ciężarna Anna podejmuje ucieczkę wraz z zaprzyjaźnioną pokojówką Amandą. Jednak bezwzględny mąż zrobi wszystko, by dopaść i ukarać nieposłuszną kobietę.

Klasyczna powieść z elementami grozy, nawiązująca do podania o Siwobrodym. Może przypaść do gustu wielbicielom "Wichrowych Wzgórz" Emily Brontё czy "Kobiety w bieli" Wilkie Collinsa.

O "Szarej damie" pisałam już na tym blogu

"Północ i Południe" w serii "Romanse Wszech Czasów"

         Swego czasu informowałam o kolekcji Hachette Polska "Romanse Wszech Czasów". Jak wynika z opisu wydawnictwa, jest to "kolekcja najsłynniejszych światowych powieści o miłości. Znajdziemy w niej tytuły ponadczasowe, choć niektóre z nich podbijają serca czytelników od wielu pokoleń. Każdy tom to poruszająca historia i bohaterowie, którzy podejmują bezkompromisowe decyzje, ulegają namiętnościom i zrobią wszystko w imię miłości. Seria wydana jest w edycji inspirowanej najpiękniejszymi barokowymi obrazami". 

        W serii "Romanse Wszech Czasów" ukazał się w zeszłym roku "Dom na wrzosowisku". Natomiast w 2022 roku opublikowano inną powieść Elizabeth Gaskell czyli "Północ i Południe". Niestety w dwóch tomach. Stanowi ona tomy 46 i 47 tej kolekcji Hachette.

Nowe tłumaczenie "Domu na wrzosowisku"

    Powieść Elizabeth Gaskell "The Moorland Cottage" doczekała się drugiego przekładu na język polski. Wydawnictwo Hachette Polska opublikowało w 2021 roku, w serii "Romanse Wszech Czasów", "Dom na wrzosowisku" w tłumaczeniu Anny Mrzygłodzkiej. Na przyjemnej w dotyku, lekko chropowatej okładce widnieje obraz włoskiego malarza okresu baroku Bartolemeo Bimbi "Martwa natura z kwiatami, owocami, ptakami i muszlami". Ta ilustracja, w nieco innej kolorystyce, wypełnia także wklejki oraz stronę tytułową.

Kolekcja Hachette "Romanse Wszech Czasów", która ukazuje się od kilku miesięcy, została zaplanowana na 80 numerów i, jak wynika z filmiku reklamowego, obejmuje m.in. "Cranford" i "Północ i południe" Gaskell, ale także "Dumę i uprzedzenie", "Rozważną i romantyczną", "Mansfield Park" Jane Austen, "Jane Eyre" i "Vilette" Charlotte Bronte oraz "Niebezpieczne związki" Choderlos de Laclos i "Wiek niewinności" Edith Wharton.

        Trzeba przypomnieć, że pierwszy przekład "The Moorland Cottage" Violetty Dobosz ukazał się w 2016 roku w Wydawnictwie C&T w ramach Serii z Kameą.